Ті переклад. Tie Переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

Англо-російський переклад TIE

transcription, транскрипція: [ taɪ ]

а) вузол; редк. бант

Великі formal wigs with a tie behind. — Пишні офіційні перуки з бантом позаду

knot 1., noose 1.

б) зав'язка, шнурок

а) краватка; краватка метелик

to loosen one"s tie — послабити вузол краватки

necktie, cravat, bow-tie

б) горжетка (жіноча прикраса)

3) багато. напівчеревики

а) стор. розтягнутий елемент, затягування

б) амер. ж.-д. шпала

to count the ties розг. — йти шпалами

5) будь-який тип сполучного пристрою, засобу, механізму

а) зв'язок, з'єднання; тих. зв'язок

б) муз. ліга

6) перекл. те, що пов'язує, утримує, стримує, обмежує

а) тиск, обмеження, стиснення

Вони не мають на увазі тих релігій. — Їм не подобається релігійний гніт.

restraint, constraint

б) взаємодія, зв'язок

The ties of a common blood, and a common speech. (Green) - Зв'язок між незнатним походженням та просторіччям.

в) обмеження свободи; тягар, тяга

— Ми б, може, й хотіли вести якусь вечірню передачу, але діти пов'язують по руках і ногах.

г) балка. зв'язування

д) багато. узи

to cement, strengthen ties - зміцнювати зв'язок

to cut / sever ties with smb. - розірвати відносини з ким-л., припинити спілкування з ким-л.

to establish ties with — встановити зв'язок з

close, intimate, strong ties — сильний зв'язок, близькі стосунки, тісний контакт

old school ties - стара шкільна дружба

б) спорт. ; перекл. гра внічию

в) спорт. додатковий, вирішальний матч, який грає після нічийного результату.

а) пучок (волосся, зібране у вузол на потилиці)

б) коса, кіска

в) вуст. перука, перев'язана ззаду стрічкою

а) зав'язувати(ся), прив'язувати (тж. tie down; to - до чого-л.), пов'язувати; тих. прикріплювати

б) шнурувати черевики

в) перев'язувати (рану тощо)

to tie the more superficial arteries — перекрити менш глибокі артерії

bind , constrict

г) скріплювати

bind , fasten , make fast

а) пов'язувати, обмежувати свободу

tied to / for time - пов'язаний часом

bind , oblige , restrain , constrain

б) обмежувати умовами; зобов'язувати

Unfortunately I am tied to time. I must be back in London. (Mrs. Carlyle) - На жаль, я обмежений часом. Мені потрібно повернутися до Лондона.

limit 2., confine 2., restrict, oblige

в) перекл. з'єднувати, скріплювати, зв'язувати

connect, join 1.

г) муз. залигувати, зв'язувати (звуки, ноти)

3) зрівняти рахунок, зіграти внічию; прийти ніздря в ніздрю (про коней на стрибках)

4) мішати, зволікати; плестися, відставати (про мисливських собак, які не відразу взяли слід)

loiter, lag I 2.

bind, fasten, hitch 2., lash 2., moor III, secure 2., truss 2.

free 3., loosen, separate 3., sever, unbind

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Російський словник із загальної лексики. 2005

• Англо-Російські словники →
• Англо-Російський словник із загальної лексики

Ще значення слова та переклад TIE з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійська-українська, російська-англійська тексти для тексту «TIE» in dictionaries.

• TIE - I. ˈtī noun (-s) Etymology: Middle English teg, tey, tye, від Old English tēag; akin to Old Norse …
  Webster"s New International English Dictionary
• TIE - /tuy/, v. , tied, tying n. v.t. 1. to bind, fasten, or attach with a cord, string, or …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• TIE - I. ˈtī noun Etymology: Middle English teg, tye, from Old English tēag; akin to Old Norse taug rope, Old English …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• TIE - vt a knot; a fastening. 2. tie ·vt low shoes fastened with lacings. 3. tie · vi to make a tie; …
  Webster English vocab
• TIE - n (bef. …
  Merriam-Webster English vocab
• TIE - / taɪ; NAmE / verb, noun ■ verb (ties, tying, tied, tied) FASTEN WITH …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• TIE - I. tie 1 S2 W3 /taɪ/ BrE AmE verb
  Longman Dictionary of Contemporary English
• TIE - v. &n. --v. (Tying) 1 tr. attach or fasten with string or cord etc. (tie the dog to the …
  Англійська основна розмовна словник
• TIE - v. &n. v. (Tying) 1 tr. attach or fasten with string or cord etc. (tie the dog to the …
  Concise Oxford English Dictionary
• TIE - v. &n. --v. (Tying) 1. tr. attach or fasten with string or cord etc. (tie the dog to the …
  Oxford English vocab
• TIE - (ties, tying, tied) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• TIE — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES shirt and tie ▪ I have to wear a shirt and tie to …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• TIE — Synonyms and related words: Roman collar, Tweedledum and Tweedledee, accent, accent mark, accord, accouple, accumulate, addition, adherence, adhesion, adjunct, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• TIE — I. noun 1 worn around the neck with a shirt ADJECTIVE ▪ undone ▪ His ~ was undone. ▪ loose …
  Oxford Collocations English Dictionary
• TIE - n. 25B6; верб їх тідить Max до a chair: BIND, tie up, tether, hitch, strap, truss, fetter, rope, chain, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• TIE
  Великий Англо-Російський словник
• TIE - tie.ogg 1. taı n 1. мотузка, стрічка, шнур; вузол, петля; скріплення; скоба the dog broke its tie - собака зірвалася.
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• TIE - 1) зв'язок; стяжка; затягування || з'єднувати; пов'язувати; затягувати 2) поперечка; траверса 3) поперечне ребро (жорсткості) 4) натяжний елемент …
  Великий англійсько-російський політехнічний словник
• TIE - 1) зв'язок; стяжка; затягування || з'єднувати; пов'язувати; затягувати 2) поперечка; траверса 3) поперечне ребро (жорсткості) 4) натяжний елемент 5) підвіска (решітки ферми) 6) поперечна арматура, …
  Великий англійсько-російський політехнічний словник - РУССО
• TIE - 1) анкерний 2) нічия 3) машинобудування. перев'язок 4) розпірка 5) розтяжка 6) зв'язувати 7) зв'язок 8) з'єднання 9) сполучний 10) стабілізаційний 11) стяжка 12) зіграти внічию 13) швартувати 14) шинка 15) шпала 16) шпальний. - anchor …
  Англо-Російський науково-технічний словник
• TIE - tie сущ.1) а) вузол; редк. бант Great formal wigs with a tie behind. - Пишні офіційні перуки з бантом ззаду...
  Англо-Українська словник Tiger
• TIE - 1. taı n 1. мотузка, стрічка, шнур; вузол, петля; скріплення; скоба the dog broke its tie - собака зірвалася з...
  Великий новий Англо-Російський словник
• TIE - 1. Існ. 1) а) вузол; редк. бант Great formal wigs with a tie behind. - Пишні офіційні перуки з бантом позаду Syn: knot 1., noose...
  Англо-російський словник загальної лексики
• TIE - 1. _n. 1> зв'язок, з'єднання; вузол 2>_pl. узи; the ties of friendship - узи дружби 3> краватка 4> зав'язка, …
  Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
• TIE - 1. n. 1. зв'язок, з'єднання; вузол 2. pl. узи; the ties of friendship - узи дружби 3. краватка 4. зав'язка, …
  Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
• TIE - 1) елемент, що працює на розтяг, розтягнутий елемент; затяжка 2) зв'язок, розпір; мн. ч. система зв'язків, зв'язку 3) арматурний хомут колони 4) амер. шпала 5) …
  Англо-Російський словник з будівництва та нових будівельних технологій
• TIE - зв'язок; стяжка; затягування || з'єднувати; пов'язувати; затягувати; скріплювати; стягувати tie between seismic data and well data — ув'язування даних сейсмічної розвідки.
  Великий Англо-Російський словник з нафти та газу
• TIE - 1. _n. 1> зв'язок, з'єднання; вузол 2>_pl. узи; the ties of friendship узи дружби 3> краватка 4> зав'язка, шнурок …
  Англо-російський словник Мюллера
• TIE - 1) розтягнутий елемент; затяжка, стяжка; гнучкий зв'язок 2) арматурний хомут колони 3) шпала 4) ребро (жорсткості) 5) анкер – anchor …
  Англо-російський будівельний словник
• TIE - 1. Існ. 1) а) вузол; б) зав'язка, шнурок; мн. напівчеревики в) краватка to loosen one"s tie ≈ послабити вузол краватки …
  Новий великий Англо-Російський словник
• TIE - v. ligar, junter; (knot) nodar; n. cravatte; (bond) bande; (sport) tira
  English interlingue dictionary
• TIE - higut; hikut
  English-Visayan vocabulary
• TIE - I. noun see: tow Date: before 12th century 1. line, ribbon, або cord used for fastening, uniting, or drawing ...
  Тлумачний словник англійської мови - Merriam Webster
• TIE - (v. t.) To form, as a knot, interlacing or complicating a cord; also, до interlace, або form a knot …
  Англійська словник Webster
• TIE - (v. t.) To fasten with band or cord and knot; to bind.
  Англійська словник Webster
• TIE - (v. t.) Low shoes fastened with lacings.
  Англійська словник Webster
• TIE — (v. t.) A line, usually straight, drawn across the stems of notes, or a curved line written over or under …
  Англійська словник Webster
• TIE - (v. t.) A beam or rod for holding 2 parts together; in railways, one of the transverse timbers which support …
  Англійська словник Webster
• TIE - (v. t.) An equality in numbers, as of votes, scores, etc., яких prevents either party from being victorious; equality in …
  Англійська словник Webster
• TIE - (v. t.) A knot of hair, as at the back of a wig.
  Англійська словник Webster
• TIE - (v. t.) A bond; an obligation, moral or legal; as, the sacred ties of friendship or of duty; the ties …
  Англійська словник Webster
• TIE - (v. t.) A knot; a fastening.
  Англійська словник Webster
• TIE - (v. t.) Для того, щоб помітити, як cross line, or by curved line, or slur, drawn ...
  
• TIE - (v. t.) To unite firmly; to fasten; to hold.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

мотузка, стрічка, шнур; вузол, петля; скріплення; скоба

the dog broke its tie - собака зірвалася з прив'язі

звичай. pl узи; зв'язок

the ties of friendship- узи дружби [шлюбні узи]

the ties of blood, blood ties - кровні пута, пута кровної спорідненості

family ties - сімейні узи

the silken tie – поет. узи кохання та дружби

to break a tie of smth. - Розірвати узи чогось.

борг, зобов'язання

the ties of patriotism - патріотичний обов'язок

the ties of moral duty - моральні зобов'язання

a man free from bonds and ties- людина, не пов'язана жодними зобов'язаннями

I was under the tie of secrecy- я повинен був зберігати таємницю

the dog was rather a tie - пес його пов'язував, догляд за псом був обтяжливий

the children are a great tie on her- Діти їй у тягар

four-in-hand tie - краватка-самов'яз

to loosen one"s tie - послабити вузол краватки

амер.шпала

to count /to hit/ the ties - розг. йти по шпалах

pl. розг.низькі черевики зі шнурками

гра внічию; змагання, в якому суперники приходять до фінішу одночасно

to end in a tie - закінчитися внічию

матч між переможцями попередніх змагань; вирішальна зустріч (після нічиєї)

tie breaker – додатковий матч

to play /to shoot/ off a tie - зіграти вирішальну партію

муз.ліга, знак легато

мор.(причальний)бридель

спец.зв'язок

Стор.розтягнутий елемент; затяжка

black tie – дип. смокінг

white tie – дип. фрак

the old school tie - шутл. а) солідарність, дух товариства; б) снобізм

Додати в закладки Видалити із закладок

дієслово

1. пов'язувати (зв'язати)
2. прив'язувати (прив'язати, пов'язати, ув'язувати)
3. зав'язувати (зав'язати, зобов'язувати)
4. перев'язувати
5. зіграти внічию
6. підв'язувати
7. обв'язувати
8. зав'язатися
9. шнурувати

іменник

1. краватка
2. зв'язок (вузи, з'єднання, вузол, прив'язка)
3. зав'язка
4. шпала
5. рівний рахунок
6. шнурок
7. нічия
8. затяжка

Множ. число: ties.

Форми дієслова

Фрази

red tie
Червона краватка

close tie
близький зв'язок

tie of friendship
узи дружби

tie a knot
зав'язати вузол

railroad tie
залізнична шпала

tie the hands
зв'язувати руки

tie the knot
зв'язати вузол

tie rope
прив'язувати мотузку

tie the rope
прив'язати мотузку

tie knots
зав'язувати вузли

Пропозиції

Tom doesn"t know how to tieйого черевики.
Том не вміє зав'язувати шнурки.

Pass the rope through the ring and tie it.
Пропустіть мотузку через кільце і зав'яжіть його.

Tie Tom up with thie pie of rope.
Зв'яжіть Тома цим шматком мотузки.

Can you show me how to tie a tie?
Ти можеш показати мені, як зав'язувати краватку?

How much does this tie cost?
Скільки коштує ця краватка?

I want a tie to go with this suit.
Я хочу краватку для цього костюма.

The price of this tie is too high.
Краватка надто дорога.

Tom bent down to tieйого черевик.
Том нахилився зав'язати шнурок на черевику.

This tie doesn"t go with my suit.
Ця краватка не поєднується з моїм костюмом.

These ties aren"t mine.
Ці краватки не мої.

These tiesє різні.
Ці краватки різні.

Did Bush have tiesдо al-Qaida?
Буш мав зв'язки з «Аль-Каїдою»?

Tom"s ties are always too loud.
Том завжди носить надто крикливі краватки.

Most men here wear ties every day.
Більшість чоловіків тут щодня носить краватку.

He tied the dog to a tree.
Він прив'язав собаку до дерева.

She tied him to the chair.
Вона прив'язала його до стільця.

She tied up the package with string.
Вона перев'язала упаковку шпагатом.

My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.
Мій друг зв'язав мені шнурки на черевиках, і я впав, коли спробував підвестися.

Tom tiedйого черевики.
Том зав'язав шнурки на черевиках.

Tom's hands were tiedпід його back.
Руки Тома були пов'язані за спиною.

Tom and Mary tied John up.
Том із Мері зв'язали Джона.

When I woke up, I found I had been tied up.
Коли я прокинувся, я виявив, що був пов'язаний.

I tied my dog ​​to the tree in the yard.
Я прив'язав свого собаку до дерева у парку.

Tom tied his sweater around his waist.
Том обв'язав светр навколо пояса.

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
Можеш зав'язати держак вишні у вузол язиком?