Женьшень звичайний опис. Женьшень звичайний: опис та корисні властивості Женьшень опис

Цілющі властивості женьшеню звичайного з давніх-давен були відомі на сході. Згодом його почали застосовувати й у багатьох інших країнах світу. Як тільки женьшень був визнаний в офіційній медицині, через зростання потреби в його коренях скоротилася і його чисельність. Зараз він відноситься до видів видів рослин, що рідко зустрічаються. У нашій статті ми поговоримо про цінність живої пам'ятки природи та про те, чому її потрібно берегти.

Загальні відомості

Спочатку спробуємо дати короткий описженьшеню звичайному: рослина довгожитель славиться своїми цілющими властивостямита унікальною будовою кореня. Кожен окремий корінець нагадує неповторну фігурку людини. Через цю особливість про нього складено багато легенд та переказів. В даний час дика рослина взята під охорону, а в медицині використовується коріння культивованого багаторічника.

Женьшень звичайний є живим пам'ятником природи і який почав ще з доісторичних часів. У дикій природі росте на півдні Хабаровського краю та в Примор'ї.

У Росії її лікарську рослину називають божественною травою, сіллю землі, дивом світу, даром безсмертя і корінням життя.

Ботанічний опис

Цікаво, що корінь рослини зберігає свої корисні властивостіпротягом усієї холодної пори року, у той період, коли надземні частини лікарської трави гинуть.

Ботанічний опис женьшеню звичайного:

Трав'яниста багаторічна рослина досягає 40-70 см заввишки. Має прямостояче одиночне стебло з наявністю мутовки у верхній його частині, що складається з довгочерешкового листя.
Листя пальчасте, п'ятискладне, клиноподібне біля основи. Кожен окремий листочок має яйцеподібну форму із загостреною верхівкою. Поверхня злегка ворсиста, краї пильчасті.
Мутівка випускає квіткову стрілку, що несе парасолькові суцвіття блідого кольору. Квітконіс тонкий, суцвіття кулясті, зонтичні.
Квіти тичинкові, двостатеві, у зібрані в парасольки по 10 шт.
Плоди м'ясисті, червоні з трьома кісточками, неїстівні, дозрівають у серпні чи вересні.

Корисні властивості

Коріння женьшеню використовують як у свіжому, так і в сушеному вигляді. Вони мають тонізуючу, адаптогенну і стимулюючу дію. Найпоширеніший спосіб приготування ліків - варіння коріння в цукровому сиропі.

Основними речовинами є панаксозиди. До складу лікарської сировини входять ефірні олії, жирні кислоти, піктинові речовини, смоли, слизу та вітаміни групи В. З макроелеметів – фосфор, кальцій, магній, калій. Мікроелементи: залізо, сірка, молібден, марганець, цинк, титан, хром, алюміній, кремній.

В східних країнах показаннями для застосування кореня є такі стани: знижена працездатність, виснаження, хронічна втома, надмірні фізичні навантаження, розумова відсталість Він допомагає при лікуванні хвороб серця, неврастенії та анемії. Східні медики вважають, що він здатний продовжувати життя людей. З нього виготовляють порошки, мазі, пігулки, відвари, настойки, а також вживають у вигляді чаю.

У російських аптеках можна зустріти корінь женьшеню у формі екстракту чи спиртової настойки. В даний час ведуться пошуки рослин роду аралієвих. Було виявлено, що схожими стимулюючими властивостями мають такі представники: елеутерокок, заманиха висока та аралія маньчжурська.

Характеристика Червоної книги

Можна знайти короткий опис женьшеню звичайного у Червоній книзі. Його зміст полягає в наступних характеристиках: трав'янистий багаторічник, єдиний представник роду аралієвих. У природі розмножується насінням, що розноситься птахами. Проростати вони починають лише на 2-3 рік. Розмноження може відбуватися і вегетативним способом, але буває рідко.

Розвиток молоденьких кущиків проходить дуже повільно, і лише на 8-9 рік рослина зацвітає. Цінному багаторічнику властива дуже цікава особливість. У період несприятливого для нього довкілля рослина на кілька років може занурюватися в так званий тимчасовий сон. Середній період його існування може сягати 130 років. Тут додається і фото женьшеню звичайного.

Вирощування релікту

Культивування лікарського багаторічника – це свого роду захист природних його запасів. За своїми властивостями культурні рослини нічим не відрізняються від дикорослих. Щоб виростити велику кількість сировини, потрібно докласти чималих зусиль, оскільки це дуже трудомісткий процес. Проте наука не стоїть на місці, і зараз з'явилася можливість отримувати цінні ліки за участю in vitro (клітинна культура). Вирощування біомаси в такий спосіб проводиться у лабораторних умовах.

Обробіток женьшеню звичайного не обмежується лише межами Приморська. Його вирощують у Чебоксарах та на Сахаліні. З цією метою готують спеціальні плантації з умовами, наближеними до природним. Культивується корінь і в інших країнах, таких як США, Китай, Австралія та Корея. Отриману сировину використовують для розробки фармакологічних та косметичних засобів.

Тінь та підвищена вологість – оптимальні умови для вирощування цілющого багаторічника. Щоб коріння накопичило необхідну кількість корисних речовинУ такому середовищі їм потрібно перебувати близько 5 років. Після досягнення зрілості їх викопують і сортують. Потім вони проходять процес просушування та потрібного ступеня подрібнення. Було помічено, що у плантаціях рослина розвивається швидше.

Процес вирощування

Ґрунт для вирощування кореня готується за кілька років уперед. Підготовка полягає в щорічному перекопуванні та вилученні личинок, що гинуть на сонці. Застосування інсектицидів виключають повністю. Навіть мала доза цих речовин може призвести до втрати лікувальних якостей рослини. Над сіянцями встановлюється навіс таким чином, щоби на них потрапляла незначна кількість світла. На третій рік на кущиках видаляють зайві бруньки.

Через 6 років коріння акуратно викопують, щоб не пошкодити дрібні відростки. На місці, де раніше вирощувався женьшень, нічого не можна садити протягом наступних 10 років. Якщо спростити вирощування цінного кореня, це призведе до зниження його основних переваг.

Заходи захисту

У Приморському краї розроблено спеціальну програму з охорони цінного кореня. Женьшень звичайний до Червоної книги був занесений у 2002 році. Екологами країни були ухвалені такі рішення:

Виникла потреба на кілька років призупинити заготівлю коріння.
Було організовано охорону популяцій поза заповідників.
Був запланований спосіб підтримки природних популяцій, що полягає у підсіві нестратифікованого насіннєвого запасу та підсадження молодих рослин у природне середовище.

Розглядаються також фактори, що лімітують. Чисельність цінної рослини зменшується через нераціональне використання та незаконні заготівлі сировини. Скорочуються його запаси внаслідок лісових пожеж, порушення лісової підстилки та вирубування лісів. Негативним фактором є низька продуктивність насіння та повільний процес розвитку рослин у перші кілька років.

У якому заповіднику женьшень звичайний охороняється? Завдяки програмам з відновлення та збереження чисельності релікту було створено кілька таких місць. Ця рослина взята під захист чотирма заповідниками: Лазовським, Великохехцирським, Усурійським, «Кедрова Падь».

Відповідні умови для зростання

Женьшень звичайний любить дреновані багаті ґрунти, затінені ділянки та змішані кедрові ліси. Добре почувається серед високих дерев із зімкнутими кронами та мізерним попаданням світла. Часто зустрічається на схилах південно-західної та південно-східної частин Приморського краю. Також у грабових кедровниках та широколистяних жовта береза, липа та клен. Виростає він і в змішаних гаях. На північних схилах ховається під густими чагарниками плюща, папороті та винограду.

Опис для дітей

Майбутні покоління повинні усвідомлювати той факт, що вони також відповідають за збереження флори і фауни. Тому дитині потрібно прищеплювати любов до рослинного та тваринного світу з раннього віку. У багатьох школах таке навчання включається до загальної програми. Як можна піднести дітям характеристики реліктової рослини, яка стоїть на межі знищення?

Що можна згадати в рефераті для дітей про женьшене звичайному? Опис рослини може виглядати так:

Женьшень – найдавніша лікарська рослина.
Корінь - ця та його частина, яка заслуговує на особливу увагу.
Верхня частина кореневища, звана шийкою, дуже зморшкувата. Чим старша рослина, тим потужніша її корінь. У міру його розвитку бічні відростки, звані підрядними корінням, товщають і донизу поділяються на 3-6 частин. Завдяки тому, що нижня коренева система поглинає більше поживних речовин, формується цілющий і цікавий за формою корінь, подібний до людської фігури.
При уважному його розгляді можна знайти такі частини тіла, як руки, ноги, живіт, груди та невелику голову, іноді повернені убік. З китайської мови слово «жень» перекладається як людина, слово «шень» – корінь. Саме з цієї частини рослини розробляється багато ліків, що підтримують життя людини.
Надземна частина рослини до утворення плодів має менш привабливий вигляд. Звичайні трав'янисті кущі в липні викидають непримітні суцвіття у формі парасольок. На їх віночках можна спостерігати безліч комах, які запилюють рослину.
Результатом праці корисних комашок є поява зав'язі під кінець цвітіння. І ось на початку вересня непримітна рослина перетворюється через добре визрілих яскраво-червоних ягід, що відрізняються наливною м'якоттю.

Для 3 класу у повідомленні про женьшене звичайному було б добре звернути увагу на такі моменти:

зовнішні властивості рослини;
що таке реліктові рослини і чим вони цікаві;
де зростає у дикій природі;
корисні властивості кореня;
які заходи було вжито з охорони живої пам'ятки природи;
що потрібно робити, щоб зробити свій внесок у збереження рослинного світу.

Статус

Школярі повинні володіти короткою інформацією про види, що оберігаються, і знати, як вони виглядають. У рослин, взятих під охорону, є власний статус. Деякі їх відзначені як рідкісні види, тобто ті, які можуть припинити своє існування назавжди. Окрім женьшеню звичайного, до Червоної книги Росії занесено ще 6 видів рослин, яким загрожує зникнення: гніздування уссурійська, бразія Шребера, горянка корейська, бузульник Воробйова, кирказон скручений, касатик Воробйова. Види, що скорочують чисельність: аралія материкова, заманиха висока, ялівець твердий, рододендрон Шліппенбаха, півонії гірський та молочно-квітковий.

Висновок

Женьшень звичайний - вузькоареальна та рідкісна рослина. Навряд чи на нашій планеті знайдеться таке йому. Водночас легендарна слава лікувального засобу завдала йому шкоди. Саме через це скоротилася його чисельність. Прагнення зберегти цей чудодійний засіб увінчаються успіхом тільки в тому випадку, якщо кожна людина навчиться дбати про природу.

Женьшень, а точніше – його цілющі корені – Червона книга захищає від дня своєї першої публікації. Старше покоління громадян Радянського Союзу добре пам'ятають його як дефіцитний та рідкісний продукт, купити який було надзвичайно складно та дорого. Як рідкісна рослина, він був занесений ще до Червоної книги СРСР 1978 року випуску.

Швидка навігація за статтею

Загальна інформація

Женьшень реальний, або як він офіційно називається в міжнародному науковому співтоваристві - Panax ginseng, належить до сімейства аралієвих.

Має багато назв. У Китаї, де він шанується як цар рослин та засіб довголіття, його шанобливо називають корінь життя, людина корінь. Корейці називають як азіатський женьшень, божественна трава. У відомі такі його назви як женьшень звичайний, приморський.

Найдавніша згадка лікувального плоду письмово зафіксована в I столітті до н. е. в Китаї. Інформація про цю дивовижну рослину постійно поповнюється новими даними. Відомо понад 5 тисяч наукових праць, де розглядається рослина женьшень, аналізуються її властивості та лікувальні можливості.

Коли у 18 столітті батько біології Карл Лінней приступив до детального опису кореня, рослина вже здобула собі славу як унікальний засіб від усіх захворювань не тільки в Азії, а й у Росії, Північній Америці. Вчений привласнив йому ім'я Panax ginseng (панакс) або «панацея», що в перекладі з грецької означає, як все, що «зцілює все». Китайське ім'я ginseng, що увійшло в офіційну назву, позначає людина корінь. Кореневий плід рослини справді дуже схожий на людську фігуру.

Де росте

Вважається, що женьшень звичайний із Червоної книги веде своє походження із північно-східних областей Китаю та Кореї. Проте ендеміком цієї території його назвати не можна. Ще в 1718 році було встановлено, що в Канаді місцеві індіанці використовували чудо-плід з лікувальною метою і як засіб консервування. Пізніше споріднена субстанція (трьохлистий і п'ятилистий женьшень) була виявлена у різних місцях Північної Америки.

У дикозростаючій формі женьшень справжній можна знайти в Японії, Індії. У Росії ареал рослини проходить по його північному кордоні, у тайгових лісах Приморського та на півдні Хабаровського краю. Територія розповсюдження має тенденцію до скорочення. Внесений до Червоної книги МСОП, охороняється у багатьох державах свого ареалу.

Як істота тенелюбна, женьшень мешкає в затінених кедрових і змішаних лісах російської частини ареалу, хвойних масивах Китаю, широколистяних лісах Кореї та Північної Америки.

Частіше росте женьшень невеликими, переважно різновіковими групами на лісових схилах з бурим дренованим ґрунтом, де не накопичується волога. Не переносить посухи, має здатність «спати» в посушливі роки, ховаючи свої верхні пагони під землею.

Біологічний опис

У Червоній книзі він описується як трав'яний багаторічник з товстим стрижневим коренем діаметром 30 мм. Зовні корінь виглядає як м'ясистий довгастий циліндр, що має численні відгалуження. Довжина його може досягати 60 см. Має сірувато-жовтий колір, по всьому плоду нанизані кільцеві потовщення, кількість яких з віком збільшується.

Стебло виростає, як правило, одне. Рідко ростуть особини з двома та більш нормальними стеблами. За формою округлий, прямий і гладкий, усередині порожнистий, висота до 80 см. На стеблі до п'яти листя, довжина якого дорівнює майже 40 см. Квітконіс витягується у висоту до 25 см і закінчується суцвіттям у вигляді парасольки.

Як зазначає Червона книга, цвіте панакс на початку літа протягом двох тижнів. Із серпня починається дозрівання плодів. Дозрілі вони наливаються яскраво-червоним кольором і містять від одного до трьох насіння. Насіння дуже легке – вага 1000 свіжозібраного насіння близько 37 г, висушеного - не більше 24 г. Плоди, до речі, отруйні.

Опис женьшеню каже, що живе він довго. За різними даними – від 100 до 300 років.

Як розмножується

Розмножується женьшень насінням. Їх розносять птахи та вітер. Багато насіння гинуть, частина поїдають гризуни. Дослідники визначили, що з 250 насінин лише одне проростає і дає паросток. Це багато в чому пояснює нечисленність популяцій, великі розриви між колоніями. Знайти женьшень у дикій природі – велика удача. Як надзвичайно рідкісний вигляд, женьшень занесений до Червоної книги Росії зі статусом, що знаходиться під загрозою зникнення.

Розвивається рослина дуже повільно. Із насіння проростає лише через 20 місяців. Зацвітає лише через 8-10 років.

В основному зустрічаються коріння вагою в 15-20 г. З віком плоди збільшують свою вагу. У Примор'ї було знайдено плід із рекордною вагою 480 р. Його вік визначили в 100 з лишком років.

Червона книга Росії підкреслює, що величезний зміст корисних і лікарських речовину женьшені є основою для використання його в лікувальних цілях. Саме завдяки рідкісному складу біологічно активних речовин та антиоксидантів, це диво природи успішно бореться із вільними радикалами.

Більше 20% у кореневому плоді міститься сапонінів, яким медики відводять особливу лікувальну роль. До складу біологічно активних поліацетиленів, що визначають як корисні якості, так і протипоказання, входять:

панаксидол,
панаксинол (зміст у Червоному женьшені – 250 мкг/г),
панакситріол.

Корінь містить також такі важливі для організму речовини, як:

глікозиди;
ксатріоли;
пептиди;
ефірні масла
полісахариди;
дубильні речовини;
жирні кислоти;
панаксова кислота, що містить цілий комплекс найважливіших для організму амінокислот.

Розглядаючи короткий опис вмісту хімічного складу цієї унікальної рослини, не можна не згадати велику групу вітамінів, серед яких нікотинова та фолієва кислоти, вітаміни всіх основних груп.

Панакс багатий також великим набором макро-і мікроелементів, містить пектини, алкалоїди, смоли.

Лікувальні властивості

Ще в стародавньому Китаї оцінили оздоровчий ефект, який міг надавати женьшень на весь організм. Основне його призначення – відновлення фізичних та розумових сил після сильних навантажень.

Лікувальні властивості женьшеню:

тонізує серцевий м'яз;
покращує процеси обміну;
активізує розщеплення жирових накопичень;
підвищує рівень гормонів;
стимулює ендокринну систему

Лікарські засоби з використанням женьшеню знижують рівень цукру в крові, прискорюють загоєння виразок, посилюють секрецію жовчі, покращують зір, здатні загострити чутливість очей у темряві, придушити розвиток шкідливих мікроорганізмів.

Вважається, що женьшень надає збуджуючу дію на організм людини. Тому дозування настоянок та інших засобів слід обов'язково погоджувати з лікарем.

Охорона та культивування женьшеню

Чудодійні характеристики женьшеню стали причиною масового збору в лісах ареалу. Для лікарської сировини збирають коріння разом із кореневищем, віком не менше 4-х років. Збір ведуть восени. Спеціальними лопатками плоди ретельно викопують, не допускаючи їх пошкоджень. Потім очищають від землі та розміщують по дерев'яних пакетах, у яких зберігають до переробки.

Нерегульовані збори призвели до різкого скорочення природних запасів. До того ж женьшень у дикій природі розвивається вкрай повільно, продуктивність його з кожним роком падає. Цьому сприяють і лісові пожежі, вирубування лісів. Ось чому женьшень занесений до Червоної книги РФ, а також Червоні книги інших держав ареалу.

Одним із суттєвих способів відновлення популяцій рослини, а також збільшення обсягів для лікарських цілей стало вирощування женьшеню в штучних умовах. Першими це почали робити кілька століть тому корейці. І зараз Південна Корея є головним постачальником препаратів женьшеню на світовому ринку. В даний час на грядках вирощують женьшень у всіх країнах, де він росте.

Рослини, занесені до Червоної книги, заборонено збирати та продавати, порушники караються адміністративним штрафом. Тому культивування женьшеню є єдиним законним засобом отримання для лікарського застосування.

Женьшень - Panax ginseng C.A.M.
© Jomegat" style="border-style:solid;border-width:6px;border-color:#ffcc66;" width="300" height="225">

Інші назви:Жень-Шень.

Хвороби та вплив:атеросклероз, вада серця, ранні стадії туберкульозу, цукровий діабет, статеве безсилля, недокрів'я, гіпотонія, неврози, неврастенія, психастенія, безсоння, кровотеча, ревматизм, виснаження, занепад сил, міокардіодистрофія.

Активні речовини:тритерпенові глікозиди, панакссапонін, панаквілон, слизові речовини, смолисті речовини, фітостерини, жирні кислоти, ефірне масло, панацен, вітамін B 1 , вітамін B 2 , аскорбінова кислота, фосфор, сірка, залізо, алюміній, кремній, барій, стронцій, марганець, цукру, крохмаль, пектинові речовини, клітковина, азотисті речовини, безазотисті екстрактивні речовини, ферменти.

Час збирання та заготівлі рослини:Червень липень серпень.

Ботанічний опис женьшеню

Женьшень - багаторічна трав'яниста рослина сімейства Аралієві (Araliaceae).

У перекладі з китайської «женьшень» означає «людина-корінь». Ця назва дано за подібністю коріння рослини з фігурою людини. Наукова латинська назва рослини була дана відомим шведським ботаніком Карлом Ліннеєм. Воно походить від грецького слова "панацея", що в перекладі означає "засіб від усіх хвороб". У Європу женьшен був завезений на початку XVIII ст.

Коріньтовстий, жовтувато-білий, м'ясистий, злегка гіллястий, циліндричний. Поверхня зморщена. Коріння складаються з головки, довгої шийки і власне веретеноподібного кореня, що внизу розгалужується на два відростки (мочки) довжиною 20-25 см, діаметром 2-2,5 см. Кореневище утворює «шапку» кореня. У нижній частині корінь розгалужується на два відростки - "ноги", верхня частина - "руки" рослини.

Стебловисотою 30-70 см, одиночний.

Листя(два або три) довгочерешні, біля основи пальчасто-п'ятироздільні, листочки з гострим краєм, зворотні, з клиноподібною основою і колючками на жилках.

Квіткибілі, іноді ніжно-рожеві, обох статей, зібрані в простий парасольку з 15-20 квіток. Чашка квітки зелена. Квітки женьшеню видають слабкий аромат.

Плоди- Яскраво-червоні ягоди з двома білими плоскими насінням, довжина яких 3-6 см.

Час цвітіння – червень – липень. У цей час стрілка з простою парасолькою піднімається з центру листової розетки. Плоди дозрівають у серпні.

Дикий женьшень цвіте на 10-11 році і може рости протягом 50-70 і більше років. Іноді вік рослини досягає 100 років, а вага кореня - 400 г.

У 1905 році було знайдено рослину, вік якої склав 200 років, а корінь виявився найбільшим в історії - 600 р.

Дикозростаючий женьшень узятий під охорону в заповідниках і занесений до Червоної книги РФ.

Поширення та місце існування женьшеню

Женьшень - рідкісна реліктова рослина, що зустрічається в дикій природі в незайманих широколистяних хвойних лісах.

Зустрічається рослина Далекому Сході, в Уссурийском, Приморському краї і півдні Хабаровського краю. Також женьшень можна зустріти у Північно-Східному Китаї та на Корейському півострові.

Виростає в гірських змішаних і кедрових лісах, у чагарниках і папоротях, частіше на пухких, багатих на перегноєм ґрунтах пологих схилів. Рослина боїться прямих сонячних променів.

Женьшень також культивується на плантаціях лікарських рослин. Багато любителів в Україні та Росії з успіхом вирощують женьшень на грядках.

Дикорослий женьшень розвивається повільніше, ніж культивується.

Заготівля женьшеню

Збирання дикорослих коренів і кореневищ женьшеню з давніх-давен оформилося в окремий різновид традиційних народних промислів.

Для застосування з лікувальною метою заготовляють коріння з кореневищами. Збирають сировину на початку червня (протягом 10-15 днів), коли женьшень виділяється серед інших рослин своїм яскраво-зеленим стеблом, або в середині липня, у період цвітіння, коли рослина помітна своїми рожевими чи білими квітками (короткий період). Збирають коріння рослини у 5-8-річному віці. Збирають женьшень і в першій половині серпня, тоді його легко знайти по зрілим червоним ягодам.

Після дозрівання плодів корінь стає твердішим і придатний для зберігання у сирому вигляді. Цей останній період найсприятливіший для збору дикозростаючого женьшеню.

Щоб ненароком не відірвати від кореня «шийку», яка сидить глибоко в землі, рослину обкопують кістяною лопатою на відстані 0,5-1 м і виймають корінь цілком. Потім його старанно очищають м'якою сухою щіточкою від останків землі, стебел, листків, кладуть у шухлядку або берестяний кошик, обкладають мохом середньої вологості, засипають ємність землею доверху і в такому вигляді сушать. Промивати корінь женьшеню не можна. Висушений, він повинен бути тугим на дотик і свіжим.

У культурі рослина розвивається швидше, ніж у дикій природі, тому врожай коріння знімають раніше.

Зрідка збирають і насіння рослини.

Хімічний склад женьшеню

Корінь містить тритерпенові глікозиди панакссапонін і панаквілон, слизові та смолисті речовини, фітостерини, жирні кислоти, ефірну олію (панацен), вітаміни B 1 і B 2 , аскорбінову кислоту, фосфор, сірку, залізо, алюміній, кремній, барій, строн ін. Також у коренях виявлені цукру, крохмаль, пектинові речовини, клітковина, азотисті та безазотисті екстрактивні речовини, ферменти.

Рослина отруйна.

Фармакологічні властивості.

Незважаючи на те, що женьшень застосовується широко і з давніх-давен, різні його препарати (лікарські форми) детально вивчені лише протягом останніх 50 років на різних видах лабораторних тварин. Основною фармакологічною особливістю женьшеню є його тонізуюча дія. При дослідженні його впливу на ЦНС встановлено, що женьшень потенціює ефекти відомих стимуляторів та аналептиків (кофеїн, камфора, пікротоксин, фенамін) та є фізіологічним антагоністом снодійної дії деяких наркотиків (барбітурати, хлоралгідрат, етиловий спирт).

При дії галенових препаратів кореня женьшеню відзначено посилення процесів збудження в нейронах кори та стовбурових відділах головного мозку та покращення рефлекторної діяльності тварин. Залежно від досліджуваних доз женьшеню спостерігається різна дія його препаратів на гальмівні процеси: у малих дозах женьшень посилює процеси збудження та послаблює гальмівні процеси, у великих дозах, навпаки, посилює процеси гальмування.

На лабораторних тварин встановлено, що препарати женьшеню підвищують працездатність та зменшують втому при великих фізичних та стресових навантаженнях.

Характер дії препаратів женьшеню на серцево-судинну систему визначено не однозначно. У невеликих дозах женьшень дещо підвищує рівень АТ, а у великих дозах знижує його у різних видівтварин. Під впливом препарату відзначається посилення амплітуди серцевих скорочень та зменшення частоти серцевого ритму.

Препарати женьшеню в експерименті стимулюють синтез ядерних РНК та РНК-полімерази печінки, збільшують синтез ДНК, білка, РНК та ліпідів у клітинах кісткового мозку, підвищують рівень цАМФ у надниркових залозах та вміст оксикортикостероїдів у плазмі крові. Крім того, вони підвищують вміст допаміну і норадреналіну в стовбурі головного мозку, посилюють активність основної аденілатциклази і зменшують кількість серотоніну в корі головного мозку, мають виражену антистресорну властивість, підвищують стійкість до гіпо- та гіпертонії, надають протизапальну дію, прискорюють процеси. від токсичної дії деяких хімічних агентів

Препарати кореня женьшеню діють різні функції організму людини і підвищують його опір багатьом захворюванням, збуджують центральну нервову систему, посилюють обмін речовин у організмі і підвищують його тонус. Женьшень знімає почуття втоми, відновлює сили та працездатність після важкої фізичної та розумової роботи та перенесених важких, виснажливих хвороб.

Дію женьшеню пояснюють збуджуючим впливом на кору головного мозку та підкіркові центри. Препарати підвищують апетит, стимулюють ендокринну систему, покращують діяльність статевих залоз, уріжають ритм серця, збільшують амплітуду серцевих скорочень, регулюють артеріальний тиск, стимулюють тканинне дихання, збільшують інтенсивність газообміну, прискорюють загоєння ран, підвищують стійкість до променевих впливів.

Застосування женьшеню в медицині

Женьшень застосовують при різних захворюваннях: атеросклерозі, пороках серця, ранніх стадіяхтуберкульозу, цукровому діабеті, статевому безсиллі, недокрів'ї, зниженому кров'яному тиску (гіпотонії), деяких нервових і психічних захворюваннях функціонального характеру (неврози, неврастенія, психастенія і т. д.), кровотечах, ревматизмі і особливо при різних тривалих, виснажливих хворобах, що супроводжуються сильним сил.

Женьшень можна застосовувати навіть здоровим людям похилого віку як загальний стимулюючий і тонізуючий засіб. Препарати рослини не токсичні. Женьшень застосовують у вигляді спиртової настойки кореня, порошку кореня та рідкого екстракту кореня.

Необхідно пам'ятати, що тривале застосування женьшеню та використання його у великих дозах викликають негативні явища: безсоння, серцебиття, головний біль і біль у серці, зниження статевої потенції тощо.

Женьшень ефективний при астенічних та астенодепресивних станах різної етіології, при психічних та істеричних реакціях, що супроводжуються ступором, а також при різних неврозах, безсонні та імпотенції. У хворих при призначенні настойки женьшеню помітно покращується загальний стан, зникають скарги на млявість та швидку стомлюваність, головний біль, покращується апетит, підвищується загальний тонус. Крім того, покращується функціональна діяльність серцево-судинної системи.

Застосування женьшеню ефективно у період реконвалесценції після тяжких захворювань, складних хірургічних втручань, затяжних ускладнень різної етіології, а також за тривалої фізичної та психічної перевтоми. Підвищуючи стійкість основних фізіологічних систем хворого на шкідливі впливи, препарати женьшеню значно посилюють адаптаційну здатність організму.

Женьшень позитивно впливає також на розумову та фізичну працездатність здорової людини. При тривалому курсовому прийомі препарату встановлено загальнозміцнюючу його дію.

Опубліковані повідомлення про позитивну дію женьшеню при міокардіодистрофії, при зниженому та підвищеному АТ як засіб, що регулює рівень тиску, при лікуванні гастритів, як імуностимулятора при вірусному гепатиті в період реконвалесценції та цукрознижувального засобу при діабеті, статевих розладах та.

Женьшень полегшує перебіг післяопераційного періоду у хірургічних хворих (наприклад, призначення екстракту женьшеню при підготовці хворих до тяжких оперативних втручань дозволяє уникнути низки ускладнень). Низка авторів відзначали у хворих, які приймають женьшень, поліпшення загального стану, апетиту, антропометричних показників та підвищення працездатності.

У східних країнах препарати з рослини рекомендують для продовження життя та молодості. Там різноманітні препарати у вигляді відварів, настоїв, порошків, пігулок, мазей широко використовуються у разі зниженого артеріального тиску (гіпотонія), втоми, перевтоми, неврастенії, імпотенції різного походження. У Стародавньому Китаї існував такий вислів: «Цар лісових звірів – тигр, цар морських звірів – дракон, а цар лісових рослин – женьшень».

У наказі китайського імператора від XVIII століття про рослину було сказано: «Женьшень допомагає при будь-якій слабкості, у разі надзвичайної тілесної чи душевної втоми чи втоми; знищує та видаляє мокротиння та скупчення її; зупиняє блювоту та допомагає травленню; зміцнює настрій; збільшує лімфу крові, добре допомагає проти раптових запаморочень у спеку; виправляє ослаблений зір і продовжує і підтримує життя в похилому віці». У традиційній китайській медицині женьшень застосовувався понад три тисячоліття тому. Про цілющі властивості кореня ходили легенди. Корінням женьшеню приписували властивості не тільки зцілювати хвороби, а й вселяти життя в людину, яка вмирає. Також вважалося, що гіркувато-солодкий корінь життя може повернути людині молодість.

У женьшеню чітко виражена сезонність дії. Прийом його восени та взимку найбільш ефективний. В інші пори року необхідно приймати його у менших дозах.

Вживання женьшеню в рекомендованих дозах зазвичай не супроводжується побічними явищами, проте іноді прийом препаратів може спричинити деякі неприємні відчуття, нудоту та блювання, підвищення артеріального тиску, головний біль. Припинення прийому або зменшення його дози призводить до зникнення побічних явищ.

Явлення інтоксикації спостерігалися у людей після внутрішнього прийому 200 мл настойки або вживання цілого кореня середньої величини. Отруєння женьшенем характеризується появою висипу на тілі, запамороченням, головним болем, підвищенням температури тіла.

Протипоказання до вживання женьшеню не виявлено, проте його не рекомендується призначати при гострих інфекційних захворюваннях та при іншій гострій патології.

Застосування женьшеню в харчуванні

Народи Далекого Сходу, Кореї, Китаю використовують деякі страви зі свіжим пюре-кашицею з кореня женьшеню і зазвичай дають його мандрівникам, мисливцям, рибалкам, воїнам, а також додають у їжу тяжкохворим та одужуючим. Такі добавки корисні льотчикам, космонавтам та опроміненим.

Пюре-кашка з кореня женьшеню

Свіжий корінь ретельно миють, нарізують шматочками, розмелюють у кашку, яку дають по 1/3 чайної ложки або змішують із натуральними соками, желе, киселями.

Їдять повільно протягом 10 хвилин.

Лікарські форми женьшеню, спосіб застосування та дози

Настойка женьшеню (Tinctura Ginsengi)призначається внутрішньо (до їжі) по 15-25 крапель 3 десь у день.

Порошкиабо таблетки, покриті оболонкою, приймають по 0,15-0,3 г 3 десь у день.

Зберігають у прохолодному, захищеному від світла місці.

Женьшень п'ятилистний. Ботанічна ілюстрація з книги Вільяма Вудвілла "Medical Botany", 1790-1794 роки.

Корисні властивості та протипоказання женьшеню були відомі за 20 століть до нашої ери. У всякому разі, так кажуть стародавні китайські джерела. Дослівно з китайської назва цієї рослини перекладається як «людина-корінь» (жень – людина, шень – корінь). У Європі про чудові властивості трави дізналися у XVII столітті. На Сході досі тримаються в секреті рецепти приготування зілля з женьшеню. Яка ж загадкова цілюща сила прихована у цій рослині?

Особливості женьшеню

Схід справа тонка. Так, наприклад, китайські народні цілителі вважають, що різні частини кореня відрізняються цілющими властивостями. Європейській людині іноді важко зрозуміти та прийняти тонкощі східної медицини. Але саме в них – сила та секрети зцілення. У старовинних російських травниках рідко зустрічається опис лікарської рослини женьшень, оскільки вона не зростає в європейській частині Росії. Тому за справжньою інформацією краще звертатися до східних першоджерел.

Ареал зростання

Ареал зростання женьшеню - розірваний, тому види одного роду рослини зустрічаються на двох континентах - в Євразії та Північній Америці. Східна Азія – батьківщина женьшеню. Трава росте у Китаї, Кореї, Тибеті, В'єтнамі. У Росії її рідше можна побачити на Алтаї, частіше - Далекому Сході. У дикій природі рослина зустрічається у зволожених листяних лісах із гарним затемненням. У горах його можна зустріти на північних та східних схилах.

Ботанічний опис

Це багаторічна трав'яниста рослина, яка може досягати висоти від 30 до 50 см. Головний корінь потовщений, гілки, довжиною до 12 см, з кореневищами, дрібними відростками. Корінь сірувато-жовтого кольору має приємний аромат. Внизу корінь розгалужується на два головні відростки, що надає йому форми людської постаті. У рослини одне стебло з 2-5 широким листям до 40 см завдовжки. Квітки рослини дрібні, зібрані в парасольку, бувають білого чи рожевого кольору. Плід являє собою червону кістянку з парою білого насіння. Цвіте трава у літні місяці, а плоди дозрівають у вересні.

Види

У ботаніці описано 12 видів женьшеню. Не всі їх застосовують у медицині.

Женьшень сибірський відноситься до сімейства аралієвих, але не є видом женьшеню. Так у народі називають , який близький за хімічним складом та застосування до «кореня життя».

Вирощування та заготівля

Рослина як лікарської сировини вирощують у Китаї, Кореї, В'єтнамі, Японії, США, Канаді, Австралії, а також у Приморському краї Росії.

Через активний збір протягом багатьох десятиліть у дикій природі женьшень зараз винищений, особливо у Кореї. З кожним роком ця рослина стає все більш дорогою лікарською сировиною. З клітин женьшеню біотехнологічним способом вдалося отримати біомасу, схожу за своєю якістю на цю лікарську рослину. Це робить препарат доступнішим.

Цілюща дія та показання до застосування

Женьшень шанують не лише мешканці східних країн. На Заході проводилося багато лабораторних досліджень щодо вивчення фармакологічних властивостей рослини, яке офіційно визнано лікарською сировиною у всьому світі. Які лікувальні властивостіженьшеню?

За фармакологічною класифікацією женьшень належить до групи загальнотонізуючих препаратів.

Протипоказання женьшеню: гіпертонія, підвищена збудливість, психічні захворювання, вроджені хвороби ЦНС, судоми, гіперфункція щитовидної залози, підвищена температуратіла, гнійні процеси, порушення згортання крові, гострий період інфекції. При передозуванні можуть виникати: нервове збудження, безсоння, біль голови, тахікардія, кропив'янка, блювання, пронос, носова кровотеча.

Застосування у народній медицині

Існують різні форми випуску женьшеню: настойка, рослинна сировина у вигляді висушених пластин, консервовані корені, безалкогольні напої, екстракт, мелений порошок.

Лікарські препарати на основі женьшеню

Фармакологічні препарати женьшеню випускаються в різних лікарських формах, мають загальнозміцнюючу, тонізуючу дію.

Важливо пам'ятати, що транквілізатори, седативні та протиепілептичні засоби нейролептики є антагоністами по відношенню до препаратів женьшеню. Їх не можна приймати одночасно. Також корінь може посилювати дію гіпоглікемічних (протидіабетичних) ліків та препаратів, що уповільнюють процес згортання крові. Також препарати на основі женьшеню не можна приймати з іншими стимуляторами. З раціону слід виключити каву, міцний чай, алкоголь.

Користь для чоловіків

Женьшень – відомий афродизіак. У ньому містяться речовини, що стимулюють статеву активність. При слабкій потенції, еректильній дисфункції, безплідності, низькій рухливості сперматозоїдів лікар може призначити тривалий курс лікування гранулами, настойкою, таблетками женьшеню. Також препарат рекомендований для чоловіків, зайнятих тяжкою фізичною працею. Можна приготувати спиртову настоянку в домашніх умовах, для цього потрібно придбати сухий женьшеневий корінь.

Приготування

Подрібніть 100 г сухого кореня женьшеню.
Покладіть у скляний посуд.
Залийте 0,5 літра горілки.
Настоюйте 30 днів при кімнатній температурі у темному місці.

Приймають настоянку по 25 крапель 3 десь у день. Курс лікування триває 30 днів. Перед кожним прийомом настоянку збовтують.

Користь для жінок

Для жінок женьшень корисний передклімактеричний і клімактеричний період, він нормалізує стрибки тиску, вирівнює емоційний стан. До 45 років його не рекомендують приймати часто, лише за призначенням лікаря. З давніх-давен відомий омолоджуючий ефект цієї рослини: покращує колір обличчя, тонізує шкіру, розгладжує зморшки, прибирає мішки, темні кола під очима. Важливо пам'ятати: женьшень у будь-якому вигляді протипоказаний вагітним і жінкам, що годують, а також при кровотечах.

Чи можна давати препарат дітям

Для дітей віком до 12 років препарати на основі женьшеню протипоказані. Китайські цілителі не рекомендують приймати цю цілющу рослину до 16 років. Вважається, що життєва сила дитини, що росте, не вимагає якоїсь додаткової стимуляції. Організм не повинен «лінуватися» і покладатися на якісь зовнішні, додаткові засоби. Також заборона пояснюється особливостями дитячої нервової системи, яка часто перебуває у стані збудження. Трава може викликати ряд неприємних побічних дій у дитини – нервове збудження, гіперактивність, агресивність, безсоння.

Особливості застосування у китайській традиційній медицині

У жодній інструкції щодо застосування до західних препаратів, виготовлених на основі женьшеню, звичайно, не йдеться про енергетичні канали, застою життєвої енергії «ци», про справжні причини захворювання. Китайські цілителі не рекомендують застосовувати траву людям молодше сорока років, якщо при цьому немає серйозних захворювань. Вважається, що організм у віці може впоратися з допомогою власного ресурсу. У китайській медицині при застої «ци» (різні запальні процеси в організмі), коли енергія не проходить вільно каналами, не можна застосовувати стимулюючі, тонізуючі засоби типу женьшеню для підйому життєвої сили. Необхідно встановити причину застою енергії. Вона лежить у сфері духу та свідомості людини.

Корінь женьшеню - потужний природний тонізуючий засіб, який відновлює сили організму при фізичних навантаженнях, розумовому, психоемоційному перевтомі. Його корисно приймати в період відновлення після тривалої хвороби, як імуностимулятор з профілактичною метою при епідеміях грипу, ГРВІ. У цьому траву не можна пити як вітаміни. Перед її вживанням необхідно обов'язково проконсультуватися з лікарем.

Син: корінь життя.

Трав'яниста багаторічна рослина від 30 до 70 см, що живе до 100 років і більше. Застосовується як тонізуючий засіб, енергетичний, ноотропний стимулятор. Використовується при гіпотонії, активує серцеву діяльність, підвищує працездатність, покращує статеву функцію.

Задати питання експертам

Формула квітки

Формула квітки женьшеню звичайного: Ч5Л5Т5П2.

У медицині

Препарати з женьшеню застосовують при швидкій стомлюваності, гіпотонії, зниженій працездатності, розумовій та фізичній втомі, функціональних захворюваннях. серцево-судинної системи, виснаження, анемії, неврастенії, істерії При астенічних станах, зумовлених різними захворюваннями (діабетом, туберкульозом, малярією тощо). Чинить болезаспокійливу дію. Женьшень для чоловіків застосовується під час розладів статевих функцій.

З коріння готують настоянки, відвари, пігулки, порошки, мазі. Призначають відвар із розрахунку 2-3 г коріння на 600 мл води, який необхідно уварити до 1 склянки.

У нашій країні дозволені до застосування 10% спиртна настойка і порошок кореня женьшеню. Призначається внутрішньо до їди. Настоянка по 12-25 крапель 3 десь у день, порошок по 0,25-0,3 г 3 десь у день. Курс лікування становить 90 днів. Після кожні 30 днів прийому препарату роблять перерву 10 днів. Зберігають женьшеневу настойку у темному місці.

Протипоказання та побічні дії

Женьшень має дуже низьку токсичність, проте відомі випадки смертельного отруєння при одноразовому прийомі 150-200 гр настойки кореня женьшеню. Дозу для дітей слід погоджувати з лікарем. Препарати женьшеню протипоказані у розпалі інфекційних захворювань, а також пацієнтам з органічною патологією ЦНС, особливо у маніакальній фазі.

У косметології

Завдяки своїм тонізуючим та стимулюючим властивостям, женьшень чудово знаходить застосування у косметології. Він сприяє омолодженню шкіри, усуненню зморшок, надає шкірі пружності, знімає запалення. Олія женьшеню нерідко додається до різних зміцнюючих засобів для волосся: бальзами, шампуні, кондиціонери. Масло також застосовують для ванн, що роблять шкіру пружною, красивою, що надає їй здорового кольору. Допомагає при різних дерматозах, вуграх, вітіліго, багатьох інших шкірних захворюваннях, облисіння.

В ароматерапії

Запах, що видається ефірною олією женьшеню, тонізує, допомагає вирішувати проблеми травлення, а це у свою чергу найсприятливішим чином позначається на стані шкіри. Також корисні для шкіри парові ванни з маслом женьшеню, особливо у поєднанні із сеансами ароматерапії.

Класифікація

Женьшень звичайний (лат. Panax ginseng) належить до сімейства аралієвих (лат. Araliaceae).

Ботанічний опис

Підземні органи: Корінь женьшеню є вертикальним коротким кореневищем, від якого відходить гіллястий, соковитий, стрижневий жовтувато-білий, м'ясистий, злегка гіллястий корінь блідо-жовтого кольору. Поверхня кореня зморщена. Найчастіше він нахилений на 30-45 градусів до поверхні. Коріння складаються з головки, довгої шийки і самого веретеноподібного кореня, що розгалужується внизу на два відростки завдовжки 20-25 см, 2-2,5 см у діаметрі. Кореневище утворює «шапку» кореня. Корінь у нижній частині поділяється на два відростки – подібність до «ніг», верхня частина - як би «руки» рослини. Стебло поодиноке, висотою 30-70 см. Листя (два або три) біля основи пальчасто-п'ятироздільні, довгочеречкові, листочки зворотні, з гострим краєм, з клиноподібною основою і колючками на жилках. Квітки зібрані в просту парасольку з 15-20 квіток - зеленувато-білі, іноді ніжно-рожеві, двостатеві. Чашка квітки зелена. Квітки женьшеню видають слабкий аромат. Формула квітки женьшеню звичайного - Ч5Л5Т5П.

Ягоди женьшеню – яскраво-червоні соковиті кістянки – дво-, рідше тринасінні. Зібрані в кулясту групу.

Поширення

Вигляд поширений Сході Азії (Далекий Схід, Алтай, Китай, Тибет).

Регіони розповсюдження на карті Росії.

Заготівля сировини

Дикорослий женьшень - рослина, що охороняється, заготівлю його виробляють тільки за ліцензіями. Тому женьшень як лікарська сировина - в основному рослина, що культивується.

На плантаціях збирають 5-8-річних рослин. Викопують спеціальними кістяними лопаточками, дотримуючись обережності, щоб не обірвати дві довгі мочки, що глибоко йдуть від кореня в землю. Мити коріння не можна, лише обережно чистити від землі. Здають коріння свіжим, або консервують їх, витримуючи над парами води, прогрітої до 80ºС. Сушать сировину в тіні протягом місяця або двох. Висушене коріння має бути світло-коричневого кольору, тверде. У такому вигляді вони можуть зберігатися багато років.

Хімічний склад

Хімічний склад женьшеню та його властивості ще не до кінця вивчені. У корені містяться тритерпенові сапоніни, звані панаксозидами А, В, С, D, Е, Р. У інших аралієвих ці глікозиди тетрациклічних тритерпенів даммаранового ряду відсутні. У панаксозидів А, В, З агліконом є панаксатріол, а панаксозидів D, Е, Р панаксадіол. Панаксозиди відносяться до класу тритерпеноїдів. Панаксозид С вилучений із трави та плодів женьшеню. Крім того, в коренях знайдені ефірну олію панацеї, панаксова кислота, що є сумішшю жирних кислот: стеаринової, пальмітинової, лінолевої і олеїнової, тростинний цукор, алкалоїди, жирна олія, фітостерини, слизу, пектинові речовини, крохмаль, смоли, дуб. групи В, аскорбінова кислота. За даними китайських дослідників, знайдено значно вміст сірки, фосфору, мікроелементів Са, Mg, К, Al, Se, Fe, Sr, Mn, Ba, Ti.

Фармакологічні властивості

Препарати женьшеню характеризуються значною широтою терапевтичної дії. Оскільки вони нетоксичні, можуть застосовуватись протягом тривалого часу. Встановлено, що корінь женьшеню є одним з найсильніших збудників центральної нервової системи, що перевершує за ефективністю суміш фенаміну з прозерином, але, на відміну від останніх, він не характеризується фазністю дії та негативними наслідками, не порушує сну, підвищує працездатність, у тому числі, умовах нічного неспання. Згідно з доказовими даними, вплив женьшеню на організм викликаний його стимулюючим впливом на кору та підкіркові центри. Женьшень підвищує рухливість і силу основних кіркових процесів, посилює позитивні умовні рефлекси, полегшує вироблення умовних рефлексів та покращує диференціювання. Препарати кореня женьшеню, як доведено, благотворно впливають на склад крові, збільшують газообмін, стимулюють тканинне дихання (особливо мозку), знижують частоту скорочень та збільшують амплітуду серця, сприяють якнайшвидшому загоєнню ран та виразок. Настойка женьшеню, що приймається внутрішньо, збільшує секрецію жовчі, концентрацію в ній жовчних кислот та білірубіну, підвищує чутливість очей людини до світла у процесі темнової адаптації. Глікозід гінзенін регулює вуглеводні обмінні процеси, знижує цукор у крові та збільшує синтез глікогену, що робить його ефективним при діабеті. На тваринах експериментально доведено, що при введенні женьшеню у вигляді профілактики покращується опірність тварин до променевих впливів. Тварини, які отримували женьшень і піддавалися впливу радіації, швидше поверталися до нормальної життєдіяльності, тоді як тварини, що не отримували женьшень, довго хворіли і гинули. Сприятлива дія женьшеню на організм пояснюється вмістом у ньому значної кількості біологічно активних компонентів.

Застосування у народній медицині

Здавна цінується корінь женьшеню в Китаї, де його дивовижні цілющі якості були відомі багато століть. У ньому чітко відзначали зміцнюючу, загальнотонізуючу, стимулюючу дію. Цілком заслужено вважається, що женьшень сприяє довголіттю, дуже корисний у похилому віці. Використовується при загальної слабкості, виснаженні, втоми, депресивних станах, імпотенції, іпохондрії.

Крім того, настойку женьшеню застосовують при розумовій та фізичній втомі, після тяжких тривалих захворювань, при функціональних порушеннях серцево-судинної системи, гіпофункції статевих залоз, діабеті та деяких функціональних нервових та психічних захворюваннях (неврози, неврастенія, психастенія та ін.), при хронічних гастритах із зниженою секреторною функцією.

У Китаї є звичай напувати з метою профілактики новонароджених дітей (особливо хлопчиків) настойкою женьшеню. Це замість щеплень захищає дітей від різних інфекційних захворювань. Коріння женьшеню застосовують у свіжому або консервованому вигляді - в цукрі або меді.

Історична довідка

За 2800 років до нашої ери в китайській медицині женьшень вважався засобом, якому підвладні всі хвороби. Зрозуміло, такий унікальний лікарський засіб цінувався дуже дорого. Рідкісністю вважалися природні екземпляри (коріння) 100-200 гр вагою. Подібно до набуття злитків золота або дорогоцінного каміння, знахідки особливо великих екземплярів залишали свій слід в історії Так, у 1981 році в Китаї було знайдено корінь вагою 500 гр з відростком 65 см завдовжки. Біля кореня було безліч
відгалужень та перлинних наростів, що цінується особливо високо. У 1905 році під час прокладання залізниці в Маньчжурії було викопано ще більший екземпляр вагою 600 гр. Він був проданий у Шанхаї за 5 тисяч доларів, що становило лише половину його справжньої вартості. У Росію женьшень вперше було привезено з Китаю 1675 року боярином Н.Г. Сапфірієм, російським посланцем при дворі китайського імператора.

Література

1. Н. Г. Ковальова – Лікування рослинами – М.: «Медицина», 1972 – 352 с.

2. Універсальна енциклопедія лікарських рослин/Упоряд. І. М. Путирський, В. Н. Прохоров - Мінськ: «Книжковий дім», М: Махаон, 2000 - 656 с.

3. А. Ф. Гаммерман, Н. І. Гром – Дикорослі лікарські рослини СРСР – М.: «Медицина», 1976 – 287 с.

4. Попов В. І., Шапіро Д. К., Данусевич І. К. – Лікарські рослини- Мінськ: «Пламя», 1990 – 304 с.

5. А. Н. Алефіров, Мастопатія. Лікування травами. Санкт-Петербург: ВД "Весь", 2006 – 160 с.

6. Ягодка В. С. – Фітотерапія в дерматології та косметиці – Київ: «Здоров'я», 1987 – 135 с.