Латинський алфавіт та вимова. Тринадцята буква алфавіту Де зустрічаються букви латинського алфавіту
November 11th, 2015 , 09:59 pm
Іудейська Каббала говорить про те, що літера "мем"являє собою ідею переходу та зміни."Мем" є тринадцятою буквою алфавіту івриту. Руна "ейва" виступає під числом 13: вона знаходиться посередині алфавіту і є руною трансформації, оскільки символізує перехід від живого до мертвого (і навпаки). З колоди карт Таро цій руні відповідає аркан "Смерть", що теж виступає під тринадцятим номером. Тепер візьмемо латинську абетку.
Як бачимо, літера "М" посідає тринадцяте місце в алфавіті. Втім, і в російському алфавіті, якщо прибрати букву Е та букву Й, які дублюють букви Е та І, ми отримаємо букву М на тому ж тринадцятому місці.
З цієї літери починаються всі слова, пов'язані з мертю: мертвий, у мірати, морг, з міріння, мораль. Ну і в англійській мові - та сама ситуація: morbid - хворобливий, нездоровий; morgue – морг; moribund – вмираючий; Morpheus - Морфей, бог сну, рідний брат Танатоса, бога смерті; mortal – смертний; mortification - смиренність; moralist - людина, яка веде високоморальне життя, тобто буквально "ходячий небіжчик". Давньослов'янська богиня Мара – богиня смерті, звідси терміни мор, помирати. До речі термін латинського бога війни Марса теж походить від богині смерті Мари.
Цікаво, що літери М і Н розташовані якраз у середині алфавіту.
Алфавіт починається з "літератури, що породжує" альфа Ця літера має вагітний животик, з якого народжуються всі інші літери алфавіту. Тепер, якщо ми порівняємо алфавітний ряд із життям людини, то в кінці її стоятиме літера омега, що дуже нагадує жіночу вульву. 
Шлях людини – від альфи до омеги. Труна в давнину нічим не відрізнялася від дитячої колиски, а колиска робилася як мініатюрна труна. В Одкровенні Бог говорить про Себе: " Я є Альфа і Омега, початок і кінець " .
Звичайно, у Бога немає жодного "кінця". Просто "кінець" означає "початок": невипадково обидві літери - омега та альфа - "жіночі". Одна породжує, а інша бере на себе породжене, щоб знову завагітніти життям. "Кругообіг літер у природі". Смерті – ні; є лише переродження від омеги – до альфи. Увійшов у вульву омеги, і опинився у череві альфи.
Отже, людина народжується літерою альфа і потім послідовно проходить через усі літери алфавіту, доки опиниться у омезі. Отже, ми не погрішимо проти істини, якщо представимо алфавітний ряд як життя людини від народження до смерті. Ось він народився, і пішли "класи", як у школі, тільки замість цифр – літери: перший клас життя – альфа, другий клас – бета, третій – гама, і так далі до 13-го року навчання.
А що відбувалося у 13-річному (іноді 12-річному) віці у представників стародавніх традиційних суспільств? - Правильно, обряд ініціації, тобто переходувід дитячого життя до дорослого. Так як цей обряд був також і прилученням підлітків до духовного життя племені, то готувались до смерті. Адже зустріч із духами відбувається у прикордонних станах між життям та смертю. Тепер все стає на свої місця: і страх перед числом 13, і аркан "Смерть" під тринадцятим номером, і літера "М" зовсім невипадково зайняла тринадцяте місце.
Мова - сама живуча традиція з усіх традицій, і тому мова донесла до нас і уявлення стародавніх про життя і смерть, і натяки на головний обряд традиційних суспільств.
- A a(а)*
- B b(б)
- C c- Перед "e", "i", "y", "ae", "oe" вимовляється (ц), в інших випадках - (к)
- E e- (е) *
- F f- (ф)
- G g- (Г)
- I i- (і); (й) – перед гласними.
- K k- (к) - рідко зустрічається, у грецьких запозиченнях.
- L l- (Л)
- N n- (Н)
- O o- (о)
- P p- (п)
- R r- (Р)
- S s- (С); (з) – між гласними.
- T t- у поєднанні "ti" + голосний читається (ци) + голосний, якщо перед "ti" не стоїть "s", "t", "x".
- V v- (В)
- X x- (кс)
- Y y- (і) - у грецьких запозиченнях.
D d- (Д)
H h- (х)
M m- (М)
Q q- (К)
U u- (у)
Z z- (з) - у грецьких запозиченнях.
Дифтонги, особливості вимови:
- ае- (е)
- ое- (йо [є]) - щось таке
- ph- (ф) – слова грецького походження.
- th- (т) – слова грецького походження.
- rh- (Р) - слова грецького походження.
ch- (х)
Латинська абетка в історії людства
Людська цивілізація досягла вже високого рівня, і ми практично не замислюємося, звідки до нас потрапили ті чи інші речі, якими ми користуємося щодня, здається, що так було завжди. Давайте не зараз говоритимемо про новинки технічного прогресу, давайте замислимося про більш глобальні речі, як наприклад мова, лист. Щодня на вивісках магазинів, упаковках продуктів, цінниках на речах ми зустрічаємося з написами іноземними мовами, найчастіше це англійська, яка по праву завоювала статус міжнародного. В останнє десятиліття, поширеність англійської мовистерла всі межі, він став життєво необхідним тим, хто хоче зробити успішну кар'єру. Навіть ті, хто не володіє цією мовою, легко можуть прочитати назви популярних брендів, а все завдяки його неймовірній популяризації. У російській мові для письма використовується шрифт кирилиця, також він використовується ще деякими слов'янськими народами, як наприклад болгарами і сербами. Але більша половина європейських мов для письма використовує Латинська абетка. Ці нехитрі латинські літери, здається, що вони з нами вже цілу вічність. А й мова, і писемність, це завжди результат багатовікової роботи народу. Саме поява писемності, що дала можливість давнім цивілізаціям, залишити пам'ять нащадкам. Без писемності, не було б і літератури, був би неможливий науковий та технічний прогрес. Як же зародилася писемність? Що наштовхнуло давніх людей на думку, як то фіксувати необхідну інформацію ? Кочовим племенам, і воюючим сторонам, писемність була нема чого. Основним їх завданням було завоювати велику територію для свого племені. Але коли, плем'я починало вести осілий спосіб життя, кіт тоді з'являлася потреба в листі. Напевно, саме в якійсь із подібних моментів затишшя стародавні фінікійці і задумалися, як графічно відобразити необхідну інформацію. Саме фінікійцям належить перший в історії людства алфавіт, який став прабатьком латинського алфавіту. Саме фінікійський алфавіт дав традиційний порядок букв. На основі фінікійського алфавіту, розвинувся грецький алфавіт, саме в ньому вперше з'являються голосні літери, які були запозичені з семітських мов. Тисячоліттями, грамотність була привілеєм вищих верств суспільства та духовенства, лише обрані володіли цією наукою. Але саме Стародавні Греки змогли наблизити школи до народу, вивівши їх з-під впливу релігійних жерців. І давши можливість здобувати освіту з дитинства. Але грецька цивілізація впала, під натиском римських завойовників, які як трофеї отримали алфавіт і писемність. Саме грецький алфавіт і система письма, що лягли в основу латинської, мови Давньоримської імперії. Тисячоліттями алфавіт трансформувався, наприклад, спочатку в латинському алфавіті було 23 літери, тільки в епоху середньовіччя, додалися ще три нові літери (J, U і W), і алфавіт набув такого знайомого вигляду. На зорі зародження латинської писемності, писали, не розділяючи пробілами слів, і не використовували ще розділових знаків. Войовничість римлян, що розширювала простори імперії у всіх напрямках, зрештою, навіть північ Європи була підкорена, і римляни перебралися через Ла-Манш. Парковки римських легіонів виявляють в Англії, Франції, в Сирії та в Юдеї, і навіть в Африці, біля Тунісу та Алжиру. Основною базою Римської Імперії, звісно ж, залишалася Італія. Багато племен, які населяли Європу того часу для того, щоб вижити, намагалися укласти союз з римлянами, як наприклад германці і готи. Такі спілки здебільшого були довготривалі. Латинь стала використовуватися вже як мова міжнародного спілкування. Саме поява християнства, і становлення їх у Стародавньому Римі, зміцнило позиції латині. Латинь стала офіційною мовою релігії, яка дуже швидко поширювалася по Європі, витісняючи язичницькі культи. А коли християнство вже стало офіційною релігією Риму, то роль латині зміцнилася, адже тепер це офіційна мова церкви. А роль церкви в державному устрої в країнах Європи недооцінити неможливо. Латинь використовують для листування дипломати та глави держав, вона стає офіційною мовою науки, саме латиною видаються праці наукових мужів та богословські трактати. А Епоха Відродження, яка як свіжий весняний вітер пронеслася змученою інквізицією Європі, своєю мовою так само обрала латину. Свої праці латиною писав великий Леонардотак Вінчі, і Ісаак Ньютон, Галілео Галілей та Кеплер. У поширенні латинської писемності, так само важливу роль відіграв той факт, що багато народностей обрали саме латинську абетку, для запису своїх рідних мов, щоб, не винаходити нових літер, а використовувати, вже всім знайомі. У своєму розвитку латинська писемність пройшла багато етапів, шрифт трансформувався, як змінювалися архітектурні стилі. У різні історичні періоди виникають мінускульний римський курсив і римський капітальний лист, унціальний лист і напівунціальний лист, меровінгський та вестготський шрифти, старо-італійський лист та готика, ротунда та швабський лист. Багато з цих шрифтів, які досі використовуються в декоративних цілях. Саме так проходила еволюція письма, наносячи нові знаки, стилі, способи накреслення. Тема виникнення писемності дуже цікава та багатогранна, вона тісно пов'язана з розвитком людської цивілізації з історичними та культурними подіями. Саме на прикладі писемності можна встановити історичний зв'язок, здавалося б, абсолютно різних народів. Трансформація примітивних наскельних малюнків спочатку в мальовані символи, а потім окремі літери, яким відповідав певний звук. Вершиною цього процесу, став винахід друкарства. Що дозволило науці та культурі розвиватися на новому рівні.
Латинська абетка складається з 24 літер. Вимова латинських слів протягом століть зазнала низку змін, частково пов'язаних з фонетичними процесами, що відбувалися в нових західноєвропейських мовах. До того ж, ми не знаємо істинної вимови римлян, і різні народи вимовляють латинські слова по-різному. В даний час існує тенденція до того, щоб на підставі наукових дослідженьуніфікувати латинську вимову, наблизивши її наскільки можна до вимови древніх римлян. Нижче наводиться традиційне читання латинських літер, прийняте у російській навчальній практиці.
Латинська абетка
Накреслення
Назва
Вимова
Придихання 1
І 2
До 3
Л 4
Накреслення
Назва
Вимова
- Літера hпередає придихання; прийнята нині вимова відповідає вимові англ.або ньому. h: horse, Herz.
- Літера iвимовляється латинською двояко: а) як голосний звук [і], напр.: imperator [імператор] король; б) як приголосний [й] перед гласними: iuventus [ювентус] юність.
- Літера kзустрічається лише в кількох словах: Kalendae [календе] календи(перший день кожного місяця); Kaeso [ке́зо] ім'я прив.; Karthago [картаго] Карфаген. Ці слова пишуться також: Calendae, Caeso, Carthago.
- Літеру lприйнято вимовляти м'яко (як німецькою чи французькою мовами).
Голосні
Крім голосних a, e, i, o, u, y, латинською мовоює також дифтонги(двогласні), тобто поєднання двох різних гласних, які вимовляються як один склад:
відповідає російському односкладового [ау] з наголосом на першому гласному (пор.: «Пау-за»): aurum [а́урум] золото;
відповідає російському односкладовому [е́у]: Europa [еуро́па] Європа;
вимовляється як російська е: Aegyptus [Егіптус] Єгипет;
Згідні
Літера cчитається двояко: а) перед e, i, y, ae, oe- як російське ц; б) в інших випадках, тобто перед a, o, u, перед усіма приголосними і наприкінці слова - як російське до.
У запозичених словах, найчастіше грецького походження, зустрічаються поєднання приголосних звуків із придихальним h:
ch- читається як російська х: schola [схо́ла] школа, Gracchus [гракхус] Гракх(ім'я прив.);
ph- читається як ф: philosophus [філозофус] філософ;
rh- читається як р: rhetorica [реторика] риторика;
th- читається як т: Theodorus [теодорус] Теодор(ім'я прив.).
Поєднання tiу положенні перед голосними читається як ці: ratio (раціо) розум, initium [ініціум] початок; однак у поєднаннях sti, xti, tti- читаємо ти: bestia [бестіа] звір.
Літера qзустрічається тільки в поєднаннях з uперед голосними; це поєднання читається як російське кв: quadratus [квадратус] чотирикутний, quintus [квінтус] п'ятий.
Поєднання nguперед голосними вимовляється як нгв: lingua [лінгва] мова.
Літера sміж голосними вимовляється як з, а в інших положеннях як c: causa [ка́уза] причина, але servus [сервус] раб, statua [статуа] статуя.
Правила вимови ілюструються наведеними нижче прикладами. Наголос позначений знаком :
| Звук | Вимовляємо | Приклад | Вимова |
| y | і | syllaba | Силаба |
| lyra | Ліра | ||
| mysterium | містеріум | ||
| ae | е | Aegina | егі́на |
| Aegyptus | егіптус | ||
| Maeander | меандер | ||
| oe | як нім., франц. [ø:]; англ. [ǝ:] | Oedipus | ö́діпус |
| Poenus | пенус | ||
| foedus | фодус (Союз) | ||
| au | ау | Augustus | аугустус |
| auspicium | ауспіціум (ворожіння) | ||
| aurum | аурум | ||
| eu | еу | Europa | Європа |
| Euboea | еубе́а | ||
| Eurydice | еурідіце | ||
| c | ц (перед голосними e, i, y, ае, ое) |
Cerberus | церберус |
| censura | ценсу́ра | ||
| cedrus | цедрус | ||
| Cicero | ци́церо | ||
| medicina | медична | ||
| Cyprus | ціпрус | ||
| cymbalum | цимбалум | ||
| Caesar | цезар | ||
| coemeterium | цöметеріум (цвинтар) | ||
| до (перед a, o, u, також перед приголосним і наприкінці слова) |
Calabria | калабріа | |
| columna | колумна | ||
| compactus | компактус | ||
| cultura | культура | ||
| medicus | медікус | ||
| doctor | лікар | ||
| ecce | екце (ось) | ||
| tunc | тунк (тоді) | ||
| ch | х | schola | схо́ла |
| chirurgia | хіру́ргіа | ||
| chorus | хо́рус | ||
| i (перед гласним) |
й | Iulia | юліа |
| Iuppiter | юппітер | ||
| ngu | нгв | Lingua | лінгва |
| sanguis | сангвіс (Кров) | ||
| bilinguis | білінгвіс (двомовний) | ||
| ph | ф | philosophus | філозофус |
| Philippus | філіппус | ||
| phoca | фо́ка (тюлень) | ||
| q (Завжди в поєднанні з u) |
кв | quaestor | квестор |
| quintus | квінтус | ||
| rh | р | Rhodanus | роданус |
| Rhamses | рамсес | ||
| s (між гласними) |
з | Asiaticus | азіатикус |
| Aesopus | езопус | ||
| rosa | роза | ||
| th | т | theatrum | Театрум |
| Theodorus | теодорус | ||
| ti (перед гласним) |
ці | Terentia | теренціа |
| ratio | раціо | ||
| meditatio | медітація | ||
| ти | bestia | Бестіа | |
| mixtio | мікстіо (Змішення) | ||
| Attius | аттіус (ім'я прив.) | ||
| x(= c + s) | кс | extra | екстра |
| rex | рекс (цар) | ||
| excellentia | ексцеленція (перевага) | ||
| z | з у запозичених словах |
Zephyrus | зефірус |
| gaza | газу (скарбниця) |
Примітки:
- У деяких словах голосні, що стоять поруч. a + е, o + eне утворюють дифтонга, а вимовляються як дві самостійні склади; у таких випадках для полегшення читання над гласним eставиться знак поділу (дві точки) або знак кількості (довготи або стислості; див. нижче): poёta або poēta [по-е́та] поет, poеma або poēma [по-е-ма] поема, aёr або aēr [а-ер] повітря, coеmo або coĕmo [ко-е-мо] я скуповую.
- Читання латинської літери cяк російською цє традиційним, прийнятим у багатьох країнах, зокрема й у нас. Римляни вимовляли cу всіх позиціях як до: Cicero [кікеро], Cyprus [кіпрус], Eurydice [еурідіке]. Про це свідчить грецька транскрипція латинських слів, а також слова латинського походження у нових мовах, напр. ньому. Kaiser з лат. Caesar (вимовлялося kaisar), ньому. Keller з лат. cella. Так само поєднання типу -tia, -tioвимовлялися як -тіа, -тіо: ratio [ра́тіо]; читання -ціа, -ціоє традиційним. В даний час все частіше використовується споконвічна вимова, особливо на міжнародних конгресах, де вчені роблять повідомлення латинською мовою. Тому можна, не дотримуючись традиції, завжди вимовляти cяк до, a -tia, -tioяк -тіа, -тіо.
- Прикметники, що утворюються від власних імен, пишуться з великої літери, напр.: Lingua Latina, Theatrum Graecum, Philosophus Romanus, Natio Polona, Universitas Varsoviensis.
Вправа
Перепишіть наведені в таблиці слова та визначте їх значення; знайдіть також, якщо це буде можливо, слова російською мовою, що походять від цих латинських.
Зразок: theatrum - театр, театральний, театрознавець
Правила наголосу
Festina lente.
Поспішай повільно.
Щоб правильно прочитати латинське слово, а потім текст, необхідно знати правила наголосу. Характерною особливістюдавньогрецької та латинської мов є наявність довгих і коротких голосних, а наголос залежить від їхнього становища в слові. Оскільки в російській мові довгота і стислість голосних не різняться, постановка наголосу в латинському слові іноді викликає труднощі.
У латині розрізняються:
короткіголосні (знак стислості): ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, y̆;
довгіголосні (знак довготи): ā, ē, ī, ō, ū, ȳ;
дифтонги: au, eu, ае, ое.
Відкритий склад, що містить довгий гласний, є довгим; склад, що містить короткий голосний, - коротким. Дифтонг завжди утворює довгий склад. Напр., слово Eu-rō-pă складається з двох довгих складів Eu-rō- та одного короткого -pă.
Крім того, кількість складу (тобто його відносна тривалість - довгота або стислість) залежить від його положення в слові:
а) закритийсклад (тобто закінчується приголосним звуком) довгий;
б) відкритийсклад (тобто закінчується гласним або дифтонгом) перед іншим гласним - короткий.
напр., у слові sĭl-vă лісперший склад - довгий, незважаючи на стислість його голосного ĭ, тому що це закритий склад; у слові vĭ-ă дорогасклад vĭ - короткий, тому що це склад відкритий і стоїть перед голосним.
Місце наголосуу слові залежить від кількості другого складу від кінця слова (тобто від того, довгим чи коротким він є):
- Наголос не ставиться на останній мові. Тому у двоскладових словах наголос завжди падає на перший склад: dóc-tor, víl-la.
- Наголос ставиться на другому складі від кінця слова, якщо він довгий: me-di-cī-na, eu-rṓ-ра, lo-án-nes.
- Якщо другий склад від кінця стислий, наголос переноситься на третій склад від кінця: Rhó-dă-nus, Vís-tŭ-la, mé-dĭ-cus, tá-bŭ-la, dó-mĭ-nus, vic-tó-ri -a.
Вправа
Прочитайте наведені нижче слова, використовуючи правила читання та наголоси:
Récĭta! - Читай уголос!
Rector, decānus, profesor, magister, Polonia, Cracovia, Vistŭla, Berolīnum, Hungaria, Francogallia, Leninopŏlis, Rhodănus, Rhenus, Danuvius, actor, scaena, circus, schola, Universĭtas, agricultūra, navigatio, medĭ res publĭca, res publĭca Polōna, pro publĭco bono, lingua Graeca, veto, meditatio, recitatio, declamatio, iustitia, consul, quaestor, victoria, doctor honōris causa.
Основні відомості про частини мови
Зауваження, що стосуються частин мови, є лише загальні основи того матеріалу, який послідовно розбиратиметься у кожному черговому уроці. Тому не потрібно відразу запам'ятовувати наведені тут граматичні терміни: вони повторюватимуться, а у поєднанні з текстами та поясненнями стануть більш зрозумілими та легкими для засвоєння.
1. Змінювані частини мови
Іменник, прикметник, займенник, числовий; дієслово
Латинська мова відноситься до типу флективних мов. Це означає, що слова латинської складаються з основи і закінчень. Зміна іменників, прикметників, займенників, числівників за відмінками, числами та пологами називається відмінюванням; зміна дієслів (за особами, числами, часом, способами та заставами) - відмінювання. Латинська мова розрізняє п'ять відмін і чотири відмінювання.
Іменник - nomen substantīvum, прикметник - nomen adiectīvum, займенник - pronōmen, чисельне - nomen numerāle. Ці частини мови мають:
а) три роди - genĕra:
чоловічий рід - genus masculīnum (m)
жіночий рід - genus feminīnum (f)
середній рід - genus neutrum (n)
б) два числа - numĕri:
однина - numĕrus singulāris (sing.)
множина - numĕrus plurālis (plur.)
в) шість відмінків - casus:
Називний хто? що?- casus nominatīvus(Nom.)
Родинний кого? чого? чий? чия? чиє?- casus genetīvus(Gen.)
Давальний кому? чому?- casus datīvus(Dat.)
Знахідний кого? що?- casus accusatīvus(Acc.)
Творчий ким? чим?- casus ablatīvus(Abl.)
Звати (звернення) - casus vocatīvus(Voc.)
Примітка: Слід звернути увагу на те, що в латинській мові немає відмінка, що відповідає російському прийменнику. Його функції виконує ablativus з різними приводами.
Прикметники утворюють також три ступені порівняння - gradus:
позитивний ступінь - gradus positīvus
порівняльний ступінь - gradus comparatīvus
чудовий ступінь - gradus superlatīvus
Примітка: Визначаючи рід, число, відмінок, ступінь, ми пропускаємо загальний термін: genus, numĕrus, casus, gradus, - і вживаємо лише визначення, напр.: schola - nominatīvus singulāris; Athēnae - nominatīvus plurālis тощо.
Дієслово verbum- має такі граматичні категорії:
а) три особи - persōnae
б) два числа - numĕri:
єдине - numĕrus singulāris (sing.)
множинне - numĕrus pluralis (plur.)
в) шість часів - tempra:
зараз - tempus praesens
г) дві застави - genĕra:
дійсна застава - genus actīvum(Act.)
пасивна застава - genus passīvum(pass.)
д) три способи - modi:
дійсний спосіб - modus indicatīvus(ind.)
наказовий спосіб - modus imperatīvus(Imper.)
умовний спосіб - modus coniunctīvus(con.)
Примітка: Визначаючи форму дієслова, ми вживаємо термінів tempus, modus, genus, обмежуючись лише назвою форми; напр., legĭmus досить визначити так: перша особа pluralis, praesens indicativi activi - перша особа множини (числа), теперішній (час) виявного (нахилу) дійсного (застави).
Дієслова мають також кілька іменних форм, функції та вживання яких будуть докладно пояснені пізніше:
невизначена форма - infinitivus(inf.)
причастя - participium(part.)
віддієслівне іменник - gerundium
віддієслівне прикметник - gerundīvum
віддієслівне іменник зі значенням мети (уживається при дієсловах руху) - supīnum.
Латиною набагато більше форм інфінітиву, ніж у нових мовах; існують інфінітиви сьогодення, минулого і майбутнього часу. Gerundium, gerundivum і supinum є специфічними латинськими формами, яким не завжди можна знайти відповідність у нових мовах.
2. Незмінні частини мови
прислівник - adverbium
Союз - coniunctio
прийменник - praepositio
вигук - interiectio
